ガラテヤ人への手紙 1:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 兄弟たちよ。あなたがたに、はっきり言っておく。わたしが宣べ伝えた福音は人間によるものではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 兄弟姉妹、私がみなさんに伝えた最高な知らせが、人の考えではないことを理解してもらいたい。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 兄弟たちよ。あなたがたに、はっきり言っておく。わたしが宣べ伝えた福音は人間によるものではない。

リビングバイブル

¹¹ 愛する皆さん。これは厳粛なことなのですが、私が伝えた天国への道は、単なる人間の思いつきや夢に基づくものではありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 兄弟たち、あなたがたにはっきり言います。わたしが告げ知らせた福音は、人によるものではありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 兄弟、姉妹たちよ！みなさんに伝えた最高な知らせが人の考えから来たのではないことを理解してもらいたい。

ガラテヤ人への手紙 1:11 相互参照

ガラテヤ人への手紙 1:1

人々からでもなく、人によってでもなく、イエス・キリストと彼を死人の中からよみがえらせた父なる神とによって立てられた使徒パウロ、

コリント人への第一の手紙 11:23

わたしは、主から受けたことを、また、あなたがたに伝えたのである。すなわち、主イエスは、渡される夜、パンをとり、

ローマ人への手紙 2:16

そして、これらのことは、わたしの福音によれば、神がキリスト・イエスによって人々の隠れた事がらをさばかれるその日に、明らかにされるであろう。

コリント人への第一の手紙 3:4

すなわち、ある人は「わたしはパウロに」と言い、ほかの人は「わたしはアポロに」と言っているようでは、あなたがたは普通の人間ではないか。

コリント人への第一の手紙 9:8

わたしは、人間の考えでこう言うのではない。律法もまた、そのように言っているではないか。

ガラテヤ人への手紙 1:6

あなたがたがこんなにも早く、あなたがたをキリストの恵みの内へお招きになったかたから離れて、違った福音に落ちていくことが、わたしには不思議でならない。